Alphabetically sort tags on runner list
On https://gitlab.com/markpundsack/docker-example/runners, for example, runners are listed with a bunch of tags. It takes a while to realize that these two shared runners actually have mostly the same tags, they're just not sorted the same. Also makes it hard to see the 1 tag that is different. We should sort the tags.