Line numbers included in copy/paste parallel view when diff lines unfolded
This is an extension of #27021 (closed) and !8706 (merged)
The previous MR addressed line numbers within parallel diff view, but did not fix line numbers in expanded diffs (when clicking the ellipsis link to view more of a given file)