Add JS test for Refresh button in failed to merge state

Follow up from this discussion https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/11519#note_30120529

/cc @filipa

mentioned in merge request !11519 (merged)

Closing this one and adding the this issue context into the one tech debt issue.

closed

mentioned in issue #31238 (closed)