Simplify merge locally message in merge request widget

The top is the existing widget. The bottom is the proposal.

Replace the long sentence with a simple actionable link. Clicking the link brings up the same modal with instructions on merging locally. No change there.