Pipelines tooltip not updated with new status

Summary

On the pipelines table, if a build is restarted/cancelled the tooltip isn't updated

Found in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33194

Relevant logs and/or screenshots

Output of checks

This bug happens on GitLab.com

Possible fixes

https://docs.gitlab.com/ce/development/fe_guide/style_guide_js.html#vue-and-boostrap

NB: the button has data-toggle=dropdown, so may need an inner wrapping element for the tooltip