Compress repositories directory in backup file

Description

We currently compress everything inside the backup file except the repositories.

Proposal

Pipe repositories through gzip as well.

Links

Zendesk: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/78740 (GitLab internal only)