Collapsed section of navigation breadcrumb is too aggressive
This middle section collapses a bit too aggressively. I think we should only collapse beyond a certain threshold, say 3 or more levels deep. That probably needs some UX and frontend research to determine the best level depending on the current viewport width.
cc @tauriedavis