Rename Pipelines to CI/CD

Some feedback we have recieved about the sidebar is that people want to see Continuous Integration quickly accesible. The tab called "Pipelines" isn't clear that this is CI.

After discussing with @markpundsack, we can rename the tab to CI/CD so it is more clear.