Update JIRA settings to include "Issues url" and "New issue url"
Update JIRA settings to include the following options,
- Issues url
- New issue url
Continuation of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/31448
Follow-up from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/25775#note_39516597
cc @wwong