Update GitLab Icons documentation in UX Guide

Update the following URL to reflect the new icon set being introduced in 10.

https://docs.gitlab.com/ce/development/ux_guide/basics.html#icons

marked this issue as related to #32894 (closed)

mentioned in merge request !14396 (merged)

closed