Commenting on right side of side-by-side commit diff is broken

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/commit/2adff699?view=parallel. I don’t see the Comment button when I hover a line on the right.

/cc @MadLittleMods