Editing diff notes only works once

1. Go to a diff
2. Add a line note
3. Edit the line note
4. Save

The form will not disappear after step 4 and the note cannot be edited a second time without a page reload.