Update deploy keys documentation
- We simplified settings and now deploy keys are under "Repository" tab.
- We removed "New Deploy Key" button.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data