Fix instructions so that yarn gets updated and configured properly
What does this MR do?
Fixes yarn installation method for Ubuntu/Debian, as the default method generates yarn not installed error.
Are there points in the code the reviewer needs to double check?
Update the future 9.x-9.x+1 upgrade instructions.
Why was this MR needed?
Fixes bug refered in commit comment.