diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_code_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_code_component.js
index 0d9ad197abf18df85f21b52104ee6f8ba7734378..e9a304769454181a765760858b8e2c8858b92a31 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_code_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_code_component.js
@@ -28,11 +28,11 @@ global.cycleAnalytics.StageCodeComponent = Vue.extend({
             <a :href="mergeRequest.url" class="issue-link">!{{ mergeRequest.iid }}</a>
             &middot;
             <span>
-              {{ __('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
+              {{ s__('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
               <a :href="mergeRequest.url" class="issue-date">{{ mergeRequest.createdAt }}</a>
             </span>
             <span>
-              {{ __('ByAuthor|by') }}
+              {{ s__('ByAuthor|by') }}
               <a :href="mergeRequest.author.webUrl" class="issue-author-link">{{ mergeRequest.author.name }}</a>
             </span>
           </div>
diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_issue_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_issue_component.js
index ad285874643fd879ed4715bfb287067b81301b68..3626a9ce9436acad52158441fd599d9a9d167d98 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_issue_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_issue_component.js
@@ -28,11 +28,11 @@ global.cycleAnalytics.StageIssueComponent = Vue.extend({
             <a :href="issue.url" class="issue-link">#{{ issue.iid }}</a>
             &middot;
             <span>
-              {{ __('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
+              {{ s__('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
               <a :href="issue.url" class="issue-date">{{ issue.createdAt }}</a>
             </span>
             <span>
-              {{ __('ByAuthor|by') }}
+              {{ s__('ByAuthor|by') }}
               <a :href="issue.author.webUrl" class="issue-author-link">
                 {{ issue.author.name }}
               </a>
diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_plan_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_plan_component.js
index dec1704395e268d870cd3cd98f129dc658649c40..c99bb8e9a1339498c20f8a423a6ea902723005e9 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_plan_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_plan_component.js
@@ -31,10 +31,10 @@ global.cycleAnalytics.StagePlanComponent = Vue.extend({
               </a>
             </h5>
             <span>
-              {{ __('FirstPushedBy|First') }}
+              {{ s__('FirstPushedBy|First') }}
               <span class="commit-icon">${iconCommit}</span>
               <a :href="commit.commitUrl" class="commit-hash-link commit-sha">{{ commit.shortSha }}</a>
-              {{ __('FirstPushedBy|pushed by') }}
+              {{ s__('FirstPushedBy|pushed by') }}
               <a :href="commit.author.webUrl" class="commit-author-link">
                 {{ commit.author.name }}
               </a>
diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_production_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_production_component.js
index a14ebc3ece9429bdb76a6371ae711f68bc94797a..779458578ab149ccb51465dbbf0ec008bbc0d46d 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_production_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_production_component.js
@@ -28,11 +28,11 @@ global.cycleAnalytics.StageProductionComponent = Vue.extend({
             <a :href="issue.url" class="issue-link">#{{ issue.iid }}</a>
             &middot;
             <span>
-              {{ __('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
+              {{ s__('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
               <a :href="issue.url" class="issue-date">{{ issue.createdAt }}</a>
             </span>
             <span>
-            {{ __('ByAuthor|by') }}
+            {{ s__('ByAuthor|by') }}
             <a :href="issue.author.webUrl" class="issue-author-link">
               {{ issue.author.name }}
             </a>
diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_review_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_review_component.js
index 1a5bf9bc0b5118955dce4cc33c9f06e1995f556d..2b00593561f7fc4b954f7e346fcd716f7e6d67ac 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_review_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_review_component.js
@@ -28,11 +28,11 @@ global.cycleAnalytics.StageReviewComponent = Vue.extend({
             <a :href="mergeRequest.url" class="issue-link">!{{ mergeRequest.iid }}</a>
             &middot;
             <span>
-              {{ __('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
+              {{ s__('OpenedNDaysAgo|Opened') }}
               <a :href="mergeRequest.url" class="issue-date">{{ mergeRequest.createdAt }}</a>
             </span>
             <span>
-              {{ __('ByAuthor|by') }}
+              {{ s__('ByAuthor|by') }}
               <a :href="mergeRequest.author.webUrl" class="issue-author-link">{{ mergeRequest.author.name }}</a>
             </span>
             <template v-if="mergeRequest.state === 'closed'">
diff --git a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_staging_component.js b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_staging_component.js
index 1f7c673b1d45197a748f44923fb8fd963831bf5c..d1b925c17b0ed009d498f2d0487ad4c41b0231c4 100644
--- a/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_staging_component.js
+++ b/app/assets/javascripts/cycle_analytics/components/stage_staging_component.js
@@ -32,7 +32,7 @@ global.cycleAnalytics.StageStagingComponent = Vue.extend({
             </h5>
             <span>
               <a :href="build.url" class="build-date">{{ build.date }}</a>
-              {{ __('ByAuthor|by') }}
+              {{ s__('ByAuthor|by') }}
               <a :href="build.author.webUrl" class="issue-author-link">
                 {{ build.author.name }}
               </a>