Update Prometheus Merge Request widget documentation
This MR updates the documentation for the merge request changes to show the performance data. These changes are necessary updates to reflect the changes in 9.2, and add a screenshot.
Closes #32583 (closed)
Edited by Joshua Lambert