Send a confirmation email when the user adds a secondary email address
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14037 + resolved conflicts + resolved https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14037#note_42266050
Closes #37385 (closed), #28621, #36959 (closed)