Include GitLab full name with username in Slack messages

Open Stan Hu requested to merge sh-show-all-slack-names into master

We used to include the first and last name of the user, but !6624 (merged) modified this to include only the username. Let's compromise and add both in the form of First Last (username).

Closes #38865