Cleanup artifacts section in Docs
- Added Note that artifact collection is only done for successful builds.
- Cleaned up Windows Support and Version notes.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data