Added configure Git documentation article
What does this MR do?
Adds a documentation article on configuring Git.
Why was this MR needed?
We never had a documentation article for this subject and I need to reference this theory in upcoming University courses.
What are the relevant issue numbers?
Closes #22884 (moved)