Don't fail the build if there is no coverage files
What does this MR do?
This ensures the pages
CI build doesn't fail the whole pipeline if some coverage artifact folders are missing.
Why was this MR needed?
This work-around the issue reported in #27809 (closed), to have a green master
for now.