Include GitLab full name with username in Slack messages

We used to include the first and last name of the user, but !6624 modified
this to include only the username. Let's compromise and add both in the form
of `First Last (username)`.

Closes #38865
88 jobs for sh-show-all-slack-names in 87 minutes and 44 seconds (queued for 9 seconds)