Update distributed cache documentation with Amazon's S3 URL issue

Merged Tomasz Maczukin requested to merge fix/runners-cache-aws-s3-url into master