Add mounting of used volumes to all services containers

Closed Tomasz Maczukin requested to merge feature/mount-volumes-to-services into master