Add missed "server" command for minio in autoscaled S3 cache tutorial
documentation is updated as per official https://github.com/minio/minio#stable
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
documentation is updated as per official https://github.com/minio/minio#stable