Update kubernetes.md adding the missing gitlab-helper container which is ever created.

This is a general Merge Request template. Consider to choose a template from the list above if it will match your case more.

What does this MR do?

Add the gitlab helper container to the kubernetes executor documentation.

Why was this MR needed?

To fix the kubernetes documentation.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

No.