New translations gitlab.pot (Italian)

[skip ci]

locale/it/gitlab.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: it\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 08:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 09:20\n"
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} a %{end}"
@@ -57406,7 +57406,7 @@ msgid "Token valid until revoked"
 msgstr "Token valido fino alla revoca"
 msgid "TokenRevocation|This personal access token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Questo token di accesso personale è stato revocato automaticamente al momento del rilevamento. Prendi in considerazione la possibilità di indagare e ruotare prima di contrassegnare questa vulnerabilità come risolta."
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
@@ -57597,10 +57597,10 @@ msgid "Tracing|In progress"
 msgstr "In corso"
 msgid "Tracing|Inspect application requests across services. Send trace data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeziona le richieste dell'applicazione tra i servizi. Invia i dati sulla traccia a questo progetto tramite OpenTelemetry. %{docsLink}"
 msgid "Tracing|Learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più."
 msgid "Tracing|Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -57633,16 +57633,16 @@ msgid "Tracing|Status"
 msgstr "Stato"
 msgid "Tracing|This trace has %{totalSpans} spans. For performance reasons, we only show the first %{spansLimit} spans."
-msgstr ""
+msgstr "Questa traccia ha %{totalSpans} cicli. Per motivi di prestazioni, mostriamo solo i primi %{spansLimit} cicli."
 msgid "Tracing|Time range"
 msgstr "Intervallo di tempo"
 msgid "Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours."
-msgstr ""
+msgstr "Al momento, l'intervallo di tempo è limitato a un massimo di 12 ore."
 msgid "Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours. Please select a smaller range."
-msgstr ""
+msgstr "Al momento, l'intervallo di tempo è limitato a un massimo di 12 ore. Seleziona un intervallo minore."
 msgid "Tracing|Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
@@ -57651,25 +57651,25 @@ msgid "Tracing|Toggle child spans"
 msgstr "Attiva/disattiva cicli secondari"
 msgid "Tracing|Total spans"
-msgstr ""
+msgstr "Cicli totali"
 msgid "Tracing|Trace ID"
 msgstr "ID traccia"
 msgid "Tracing|Trace start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio traccia"
 msgid "Tracing|Traces"
 msgstr "Tracce"
 msgid "Tracing|Tracing"
-msgstr ""
+msgstr "Tracciamento"
 msgid "Tracing|View logs"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza log"
 msgid "Tracing|View metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza metriche"
 msgid "Tracing|You must select a Service and Operation first."
 msgstr "Devi prima selezionare un Servizio e un'Operazione."
@@ -57780,7 +57780,7 @@ msgid "Tree view"
 msgstr ""
 msgid "Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Andamento"
 msgid "Trending"
 msgstr ""
@@ -57897,34 +57897,34 @@ msgid "TrialRegistration|To complete registration, we need additional details fr
 msgstr "Per completare la registrazione, devi fornire ulteriori dettagli."
 msgid "TrialWidget|%{daysLeft} days left in trial"
-msgstr ""
+msgstr "%{daysLeft} giorni rimasti della versione di prova"
 msgid "TrialWidget|GitLab Duo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab Duo Enterprise"
 msgid "TrialWidget|GitLab Duo Enterprise Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Versione di prova di GitLab Duo Enterprise"
 msgid "TrialWidget|GitLab Duo Pro"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab Duo Pro"
 msgid "TrialWidget|GitLab Duo Pro Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Versione di prova di GitLab Duo Pro"
 msgid "TrialWidget|Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 msgid "TrialWidget|See upgrade options"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi opzioni di aggiornamento"
 msgid "TrialWidget|Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 msgid "TrialWidget|Your trial of GitLab Duo Enterprise has ended"
-msgstr ""
+msgstr "La tua versione di prova di GitLab Duo Enterprise è terminata"
 msgid "TrialWidget|Your trial of GitLab Duo Pro has ended"
-msgstr ""
+msgstr "La tua versione di prova di GitLab Duo Pro è terminata"
 msgid "Trials|%{planName} Trial"
 msgstr "Prova %{planName}"
@@ -57951,7 +57951,7 @@ msgid "Trials|Upgrade to regain access to powerful features like advanced team m
 msgstr "Esegui l'upgrade per riottenere l'accesso a potenti funzionalità come la gestione avanzata dei team per la programmazione, la sicurezza e la reportistica."
 msgid "Trials|You can apply your Ultimate and GitLab Duo Enterprise trial to a group."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi applicare la tua versione di prova Ultimate e GitLab Duo Enterprise a un gruppo."
 msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group."
 msgstr "Puoi applicare la tua prova a un nuovo gruppo o a un gruppo esistente."