Fix new dropdown showing on mobile with no items

- We needed to add a check for menu_sections
  which can be empty if the user is external and
  cannot create anything.