Refine documentation about service templates
Description
This is the documentation about service templates.
https://docs.gitlab.com/ee/project_services/services_templates.html
The documentation does not mention that a service template will only be applied to new projects only - not existing projects.
We should update the documentation to reflect that.