Merge vue common folders into one

We have 2 folders for vue common components:

1. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/tree/master/app/assets/javascripts/vue_shared

2. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/tree/master/app/assets/javascripts/vue_common_component

We should only have one. This only exists in EE.