Assignee dropdown does not display selected assignee

In this scenario, filipa is not displayed in the assignees section because she is not rendered on the assignees list. We need to change the architecture so that selected users always show up on top even if they are not in the original list