Collapsed sidebar menu still shows text for EE-only features

See the "License", "Push Rules", and "Geo Nodes" items:

cc @iamphill