Getting started - Project - Better empty state for Milestones view

Description

This issue is similar to gitlab-foss#20838 (moved). The idea is to indicate to first time users how awesome milestones are.

Wireframe

Links / references

• Part of gitlab-foss#15632 (closed)
• Issue similar to gitlab-foss#20838 (moved)