Total weights in milestone view no longer visible

It looks like the total weight calculation in the milestone view no longer is shown. It is likely due to a bad EE merge. We should add a test to prevent this from happening again.

I think this was added back via !420 (merged).

Status changed to closed