Track Mattermost usage

Merged Zeger-Jan van de Weg requested to merge zj-usage-ping-mattermost into master

/cc @JobV @jnijhof

Note: this will under report for now, as this only tracks where gitlab and mattermost are installed on the same instance. However, this will probably be fixed in 8.17.