Further explained on #1583 (closed).
This MR addresses the problem by passing the exceeding value to the Gitlab::RepositorySizeError#push_error, instead of relying on ProjectStatistics#lfs_objects_size for this particular case.
Closes #1583 (closed)