Adjust inconsistent failures on Billings controller tests
Stub the correct method in order to avoid spec failures such as https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/-/jobs/32520135.
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/commit/6ec35847ad843cd5b6d6132b616ccc31ce235440.