show project labels on group board cards

Merged Simon Knox requested to merge 3441-group-board-labels into master

What does this MR do?

remove filter for project labels - this was a missed requirement. Was added about the same time as this comment

Does this MR meet the acceptance criteria?

  • Tests added for this feature/bug
  • Review
    • Has been reviewed by Frontend

What are the relevant issue numbers?

Closes #3441 (closed)