Use `Gitlab::Diff::FileCollection::Compare#diff_files` to access diff files.
In the past we were using an instance of Gitlab::Git::Compare
for the
compare
attribute of MergeRequests
, now that we're using the
Gitlab::Diff::FileCollection::Compare
class we need to access the diff
files in a different way.