Fix transient error with filtered search lazy author/assignee tokens

Fix https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2661
81 jobs for fix-filtered-search-weight-spec-with-author-assignee-tokens in 169 minutes and 23 seconds (queued for 54 seconds)