Move branches docs to new location and copyedit

2 jobs for docs/branches-ee in 50 seconds (queued for 4 seconds)