Deal with long repo names in left menu better

Perhaps look at removing the owner bit if the text is larger than x characters