Switch prometheus and exporters to dev.gitlab.org mirrors

Right now we are cloning from github directly but we should be using dev.gitlab.org. This is the case for prometheus, node-exporter and other exporters that we recently added. Also create a mirror in omnibus-mirror group.