Build gitaly

Add config/software/gitaly.rb. It's a Go application.

make install PREFIX=/opt/gitlab/embedded

The version required is specified in gitlab-rails: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/9722/diffs

A separate issue will follow for actually enabling gitaly in the cookbook; this is just so that we're building it.