Use environment variables to configure Mattermost

Mattermost now supports reading from environment variables to override what is in config.json. We should move to this method of passing configuration settings to MM instead of generating config.json. This is because Mattermost also writes data here, and if a reconfigure then occurs these newer settings can be lost.