Split postgresql recipes into a separate cookbook

Relates to #2469

I'd started on this as part of the initial POC.