Update mattermost.rb

Merged username-removed-262551 requested to merge lfbrock/omnibus-gitlab:patch-3 into master

Updating to Mattermost v3.6.1, see https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/1868 for more details