Update docs on mattermost-gitlab integration

Merged Zeger-Jan van de Weg requested to merge zj-update-docs into master