Render storages in config.toml for Gitaly

Merged Marin Jankovski requested to merge gitaly_storage_settings into master