Update openshift dev docs to work with latest versions
- Drop all-in-one vm support
- Add minishift setup instructions
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2237
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2237